Traduttore dall’italiano al persiano e dal persiano all’italiano dal 1994.
Traduzioni ed Interpretariato
Italiano-Persiano/Persiano-Italiano
Come traduttore e interprete giurato della lingua persiana (Farsi e Dari), iscritto all’Albo dei periti traduttori del Tribunale penale di Roma, offro i seguenti servizi di traduzione dalla lingua italiana alla lingua persiana:
- Traduzione giurata del certificato generale del casellario giudiziale e carichi pendenti dall’italiano verso persiano e viceverssa
- Traduzione giurata del passaporto italiano verso persiano
- Traduzioni audiovisive
- Traduzione di contenuti multimediali
- Traduzioni commerciali
- Traduzioni finanziarie
- Traduzioni giornalistiche
- Traduzioni informatiche
- Traduzioni lavorative
- Traduzioni letterarie
- Traduzioni cosmetiche
- Traduzioni giuridiche
- Traduzioni mediche
- Traduzioni personali
- Traduzioni turistiche
- Traduzione giurate/asseverate
- Traduzione dello Statuto Societario
- Traduzione Visura delle Società
- Traduzione Rendiconto finanziario delle società
- Traduzione e localizzazione siti Internet dall’italiano verso persiano e dal persiano (Farsi e Dari) verso italiano
- Traduzione dei manuali tecnici
- Traduzione dei documenti di compravendita degli immobili
- Traduzione dei brochure e cataloghi pubblicitari
- Traduzione e localizzazione dei software
- Traduzione dei diplomi e certificati
- Traduzione dei contratti
- Traduzione dei testi universitari
- Traduzione editoriale
- Traduzione dei certificati medici e di lavoro
- Traduzione atti notarili
- Traduzione dei libri
- Traduzione delle controversie legali
- Traduzione dialoghi dei film
- Creazione dei glossari bilingue
- Servizi di grafica e impaginazione con Adobe Indesign, Adobe Illustrator, ecc.
- Interpretariato consecutivo e di trattativa dalla lingua italiana verso la lingua persiana (Farsi e Dari) e viceversa
- Traduzioni con i Software denominati Cat Tools (Wordfast, Star Transit, SDL Studio Trados)
- Sbobinatura e trascrizione audio e video e la traduzione dall’italiano verso persiano e viceversa